Ça brille.
- Hé ! - Qu'est-ce que c'est ?
Ah bon ?
Si vous le prenez comme ça, c'est ici qu'on se sépare.
Je suis pressé, je vous laisse.
Pas la peine de me faire les yeux doux, mes racailles.
Si vous voulez partir,
vous n'avez qu'à vous laver le cul et vous aligner devant Thorkell.
C'est tout ce qu'il faut.
Ce que ce monstre de Thorkell veut, c'est le cul du prince,
pas vrai, Askeladd ?
On se côtoie depuis un bout de temps, on n'a pas envie de te tuer.
Laisse-nous le prince et disparais !
Avalon ?
Serviteur
C'est le nom d'une terre ?
Oui...
C'est le nom du paradis.
C'est sur cette terre lointaine que réside le grand Artorius,
notre illustrissime ancêtre.
Mais, mère... Artorius,
c'est un grand général d'autrefois, non ?
Il est toujours vivant ?
Avalon se trouve
très loin, sur les mers de l'ouest.
C'est une île où le printemps est perpétuel et où vivent les fées.
Un monde où n'existent ni la mort ni la vieillesse.
Notre illustrissime ancêtre
se remet là-bas de ses blessures de guerre.
Une fois guéries, Artorius...
reviendra pour nous...
pour nous sauver de nos souffrances...
Lorsque ce jour viendra,
tu devras le servir !
Car il est
notre roi légitime et un fier guerrier !
Sois son conseiller...
sois son épée...
Un jour, enfin...
Avant qu'on se quitte,
je peux vous faire un aveu ?
Ça sert à rien.
Vous et moi, ça fait vraiment très longtemps qu'on se connaît.
On a ri ensemble,
bu ensemble,
arpenté un grand nombre de champs de bataille ensemble.
Je ne vous l'avais jamais dit avant...
mais pendant ces dix années que j'ai passées avec vous,
du fond de mon cœur,
je vous ai vomis.
- Hein ? - Quoi ?
Vous valez moins que des porcs, crétins de Danois !
Merde ! Attrapez le prince !
Thorfinn !
Accrochez-vous, les gamins !
On fonce !
Merde !
Il avait tout prévu !
Rattrapez-les ! Ne les laissez pas s'échapper !
Allez, allez, allez !
Il en est...
pas question !
Ignorez-le ! Rattrapez le traîneau !
Allez, allez !
Ce ne sont pas mes hommes pour rien,
parfaite analyse des priorités !
Bon, allons-y !
Autant pour moi.
Je ne vous ai pas assez inculqué le respect, à ce que je vois.
J'vois pas très bien, ils sont loin...
mais on dirait qu'ils se mettent sur la tronche.
Ils sont divisés,
ça arrive souvent dans ce genre de situation.
- Quels minables ! - Ces temps-ci,
il n'y a que des pleutres apeurés de mourir.
C'est honteux !
Ils ont osé commencer à se battre sans moi !
C'est ça, le souci ?
Attendez-moi ! Attendez-moi !
Encerclez-les ! Encerclez-les !
Les chevaux ! Abattez-les !
Qu'est-ce que tu fous ? Tue-les, Thorfinn !
Lance-leur des poignards !
Ta gueule ! Et je suis à court de couteaux !
Merde ! Askeladd n'arrive toujours pas !
Qu'est-ce qu'il fout, ce vieux dégarni ?
Arrête-toi, Björn ! Écoute-nous !
Tu me crois assez stupide pour m'arrêter ?
Me prends pas pour un con !
Réfléchis, Björn ! Ce qu'on fera du prince
décidera de notre vie ou de notre mort !
Tu perds ton temps, Atli ! Björn est le bras droit d'Askeladd.
On ne peut pas le raisonner !
Va falloir qu'on le tue !
Oh, je vois que vous comprenez.
Askeladd m'a confié le prince parce qu'il a confiance en moi.
Si vous voulez me le prendre,
préparez-vous à mourir et attaquez-moi, bande de trouillards !
Non ! Je vous dis de m'attaquer directement !
Pas les chevaux ! Arrê...
On va se ramasser !
- Hé ! Thorfinn s'enfuit ! - On s'en fiche, laissez-le filer !
Hé, le prince ! T'es vivant ?
Arrête de faire n'importe quoi !
Prince ! Oh !
Il est encore vivant...
C'est bon, on s'en va !
Vous voulez jouer à ça,
fils de chiens !
T'as survécu aussi, Björn ?
Ah ! Ce champignon...
Venez, attaquez tous en même temps !
Je vais tous vous envoyer au Valhalla !
Merde ! Merde ! Merde !
Faut toujours qu'il me complique la vie, ce vieux dégarni !
T'as pas intérêt à crever avant que je te tue,
Askeladd !
Eh bé...
Faut vraiment pas vieillir.
Moi, le grand Askeladd,
incapable de venir à bout d'à peine cinquante hommes...
Je dois attendre
une occasion de m'échapper.
L'armée de Thorkell va bientôt arriver
et ce sera le chaos.
Tu m'as fait mal, sale petit merdeux !
Vous avez vu ça ?
Ouais...
Le casque avec...
Même avec une hache, c'est impossible...
Merde. Il est vraiment fort.
Et merde. Je prends un coup bien placé et me voilà qui perds mon calme...
J'suis désolé d'avoir crié comme ça !
Allez, venez !
Oncle Askeladd n'est plus fâché, c'est promis !
Les gars, éloignez-vous ! Vous allez prendre des flèches perdues !
Voilà qu'ils sortent les jouets.
Thorgrim,
c'est toi l'investigateur de tout ça ?
Qu'est-ce que ça peut te faire, trompe-la-mort !
T'es sûr de toi ? Je vais sûrement y laisser ma peau.
Rien à foutre !
Björn et Thorfinn sont d'habiles combattants.
Ils auront la tête de leurs poursuivants.
Et là,
vous aurez besoin de moi pour récupérer le prince.
Si vous me prenez en otage,
Björn sera forcé de revenir pour m'échanger contre le prince.
Encore faut-il que je sois en vie.
On fait quoi, Thorgrim ?
Visez les jambes !
Ouais !
On l'a eu !
Ça ne te ressemble pas, Askeladd.
Tu ne t'es jamais entêté !
Tu as toujours été le premier à te retirer de toute bataille risquée.
Pourquoi veux-tu risquer ta vie pour ce foie de jaune de prince ?
Tu as l'intention de te faire enterrer avec la récompense ?
Je commence à me faire vieux.
Je ne pourrai bientôt plus travailler de manière satisfaisant.
Je ne peux plus...
attendre...
que mon roi légitime...
revienne d'Avalon...
Ce que tu dis n'a aucun sens.
Ça suffit, tuez-le !
Hé, qu'est-ce que vous...
Coucou ! Vous vous amusez bien, les enfants ?
Lequel d'entre vous est le chef Askeladd ?
Je veux vraiment le rencontrer.
Tu tombes mal.
Je ne reçois plus les gens sans rendez-vous.
Tu es vraiment immense,
vu de près.
Je m'appelle Thorgrim.
Nous ne résisterons pas. Acceptes-tu de nous entendre ?
Chef ! Le prince n'est pas là !
Oui, justement,
c'est de ça dont on voulait te parler.
Nous, on voulait te le livrer, mais...
celui-là, notre chef Askeladd, il l'a fait s'enfuir.
Mais rassure-toi,
on a envoyé dix de nos meilleurs guerriers à leur poursuite.
Laisse-nous nous occuper du prince !
Je te jure sur le nom d'Odin qu'on le retrouvera !
On a un atout !
Dis, dis, écoute ! Hé !
C'est toi, Askeladd ?
T'as l'air d'être un sacré rusé, toi !
Au fait,
je ne vois Thorfinn nulle part.
Tu l'as trucidé ?
Je ne l'ai pas trucidé.
Je l'ai affecté à la protection du prince.
Il n'a pas participé à cette rébellion.
Ah bon ? Ça me rassure de t'entendre dire ça !
Bon ! J'vous aurai pas fait attendre pour rien, mes brutes !
Hormis Askeladd,
tuez tout le monde !
C'est pas ce que tu nous avais dit, Thorgrim !
Hé, vous !
Ramassez vos armes !
Comportez-vous comme des guerriers jusqu'à la fin !
Dépêchez-vous ! Allez !
C'est pour vous que je dis ça.
Si vous mourez les bras ballants, vous n'irez pas au Valhalla !
Merde !
C'est bien, c'est bien ! Voilà ce que j'aime !
Attends ! Attends, Thorkell !
C'est vraiment ce que tu veux ? Hein ?
Si tu nous tues tous, tu ne mettras jamais la main sur le prince !
Oui, mais ça va. Je l'attraperai sans votre aide.
Tiens ! Ta hache !
Attaque-moi !
Si tu es vraiment un guerrier, meurs dans la joie et la bonne humeur !
Un, deux, trois, quatre ! Un, deux, trois, quatre !
J'ai pitié pour toi, Thorgrim.
- Du fond du cœur... - La ferme !
Tout est de ta faute !
Renonce, Thorgrim.
Tu vas mourir !
Tu vas sûrement et irrémédiablement mourir !
Alors meurs en combattant avec bravoure !
Je vais t'aider, tu vas voir !
Allez ! Viens, allez !
Viens !
C'est embêtant, ça.
J'y suis allez un peu trop fort ?
Raaah, c'est fichu.
Il est tout vide de l'intérieur.
Y a quelqu'un ?
C'est quoi, ça ?
Thorfinn !
Coucou, mon Thorfinn ! Tu m'as l'air en pleine forme !
Ne touche pas à Askeladd !
C'est ma proie !
Si tu poses un seul doigt sur lui, je te tue !
C'est compris, grand abruti ! Si tu le touches, je te tue !
Je savais qu'il était stupide, mais à ce point...
On dirait une souris qui cherche la bagarre à un ours.
Ta proie ?
Mais c'est ton chef, lui, non ?
C'est pas mon chef !
Hein ? De quoi ?
Vous avez entendu ça ? Ce nain a dit qu'il voulait tuer le chef !
Faut de sacrées couilles rien que pour le dire !
Donne-moi Askeladd !
Si tu refuses, je te tue !
Sérieux ?
Alors je te le donne pôôôa !
Vous avez entendu ça ?
Thorfinn et moi, on va s'affronter en duel
pour savoir qui aura la peau d'Askeladd !
Et vous êtes tous nos témoins !
Ouais !
- Vas-y ! - Écrabouille-le !
L'imbécile... Lui et ses coups de sang...
Oui ! Tu peux le faire !
Thorfinn,
si tu gagnes, on te laissera filer en vie.
On te donnera même un cheval !
Si tu crois que ça va se passer comme au pont de Londres, tu rêves.
Oh ! J'en trépigne d'impatience,
fils de Thors !
Dernier descendant d'une lignée de guerriers !